The owner of a Manhattan-based antiques store, along with his corporation, was charged with multiple felonies in connection with illegal ivory sales in New York County Criminal Court